Children's Literature Reviews
Item 1 of 1

Cooper's lesson
story by Sun Yung Shin ; illustrations by Kim Cogan ; [Korean translation by Min Paek].
San Francisco, CA : Children's Book Press : Distributed to the book trade by Publishers Group West, 2004.
30 p. : col. ill. ; 28 cm.

Annotations:

When Cooper, a biracial Korean-American boy, feels uncomfortable trying to speak Korean in Mr. Lee's grocery, his bad behavior eventually leads to a change in his attitude.

Best Books:

Booklist Book Review Stars, Mar. 15, 2004 ; United States

Horn Book Guide:

Fall 2004 Picture Books Rating 5, Marginal, seriously flawed, but with some redeeming quality.

Reading Measurement Programs:


Accelerated Reader
Interest Level Lower Grade
Book Level 3.9
Accelerated Reader Points 0.5

Reviews:

Hazel Rochman (Booklist, Mar. 15, 2004 (Vol. 100, No. 14))
Both author and illustrator are Korean American, and their poignant picture book is an intimate look at a biracial child's bewilderment, denial, anger, and, finally, acceptance about being "half and half." Cooper's father is white; his mother is Korean. People always ask Cooper where he's from, and they look at him funny if he says he's American. He hates going to the neighborhood store, where Mr. Lee scolds the boy for not speaking Korean. Angry and frustrated, Cooper shoplifts. Mr. Lee catches him and makes him work in the store after school, and the two become friends. Mr. Lee shares his personal story and helps Cooper accept that it's OK not to fit into a box, but there's no simple, sentimental "lesson" here, despite the book's title. Language is the heart of the story, which is told in both English and Korean. The beautiful full-page oil paintings draw on several traditions to reveal the problems and the riches of the boy's cross-cultural identity. A distant view of the store window evokes Cooper's alienation; in contrast are the close-up, impressionistic portraits of the scowling boy at home and outside. Many immigrant families will want this for the truth it tells about the important role of language and the bonds across race, culture, and generation. Category: Books for the Young--Fiction. 2004, Children's Book Press, $16.95. PreS-Gr. 3. Starred Review

Ken Marantz and Sylvia Marantz (Children's Literature)
Cooper feels caught between two cultures. One grandmother comments on how white his skin is; the other on how brown. When his mother asks him to stop at Mr. Lee’s store, he is reluctant, because Mr. Lee has scolded him for not speaking Korean. In the store Cooper decides to buy his mother a new hairbrush. But he does not have enough money. He also feels alienated, not knowing enough Korean to understand Mr. Lee’s comments. Frustrated, he takes the brush and starts to leave. Mr. Lee catches him and puts him to work, telling him to return again the next day. He is ashamed to tell his mother. But as he works with Mr. Lee in the store, Cooper begins to understand the storekeeper and admits his mistakes. Mr. Lee in turn tells Cooper about his difficulties when he arrived in America. Together they discuss the problems of being both Korean and American. Although didactic, the text covers important areas of cross-cultural interest. Cogan’s illustrations suggest backgrounds rather than provide details. Paints are applied in broad strokes; color is used to evoke emotions: blues and greens for the theft and restitution, red for the final happy resolution. The two main characters, however, are defined so that Cooper’s feelings are clearly projected, as are Mr. Lee’s. The text is completely bi-lingual in Korean and English. The author’s note explains her personal relationship with the story. 2004, Children’s Book Press, $16.95. Ages 6 to 9.

Horn Book (The Horn Book Guide, Fall 2004)
Cooper feels torn—he's not entirely Korean or entirely white. After he gets caught stealing from Mr. Lee's Korean market, he learns that Lee, too, finds it hard to fit in. The text, in English and Korean, contains clichés and strains for a child's sensibility. Cogan's oil paintings feature characters with overdramatic facial expressions, but the story's originality is refreshing. Category: Picture Books. 2004, Children's, 32pp, $16.95. Ages 4 to 9. Rating: 5: Marginal, seriously flawed, but with some redeeming quality.

Janie Barron (The Lorgnette - Heart of Texas Reviews (Vol. 17, No. 1))
The young boy in this story comes to understand that the way a person speaks or looks is not all he needs to see. This is a tender story about a young boy who learns to accept his biracial identity. Cooper is one-half Korean and one-half white. He has a hard time accepting many things, including the Korean language. He is sent to Mr. Lee’s grocery for ginger. While at the store, he observes everyone’s attempts to speak to him in Korean. He is determined to replace a hairbrush that he has ruined, but he does not have enough money. So, he just steals it--only to be caught! Mr. Lee (a Korean) teaches Cooper a lesson--both about stealing and accepting who he is. This is a good book that will also teach students a valuable lesson. Fiction. Grades 3-5. 2004, Children's Book Press, 30p., $16.95. Ages 8 to 11.

Subjects:

Korean Americans Juvenile fiction.
Racially mixed people Juvenile fiction.
Bilingualism Fiction.
Korean Americans Fiction.
Racially mixed people Fiction.
Identity Fiction.
Korean language materials--Bilingual.
LanguageCall NumberLCCNDewey DecimalISBN/ISSN
English (eng) PZ50.531 .S434 2004
2003051625 [E]
0892391936
9780892391936
View the WorldCat Record for this item.